?

Log in

No account? Create an account
Сбрасываю пар. - Sean's LJ [entries|archive|friends|userinfo]
Sean

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Сбрасываю пар. [Mar. 9th, 2008|10:12 pm]
Sean
[Tags|, ]

В очередной раз заполняю визовую анкету для родителей. С каждым годом вопросов становится всё больше, и они всё тупее.

Рекорды по лулзам бьет «Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?». Person, блять, of good character, нахуй!

Всё это неимоверно, нечеловечески раздражает.

«How much do you spend each month on living costs?» «How much of your monthly income is used to support your family member's?» (и это вдобавок к стандартному «Your total monthly income from all sources of work or employment after tax»). Так скоро дойдет до того, что потребуют предоставить подробный отчет домашней бухгалтерии. При этом вопрос «Who is paying for your trip» почему-то убрали.

А без employer's e-mail address анкету вообще нельзя заполнить! ЭТО, БЛЯТЬ, БОЛЬНИЦА В РАЙЦЕНТРЕ, ТАМ ИНЕТА НЕТ, И НЕ БУДЕТ! В общем, not@availa.ble (потому что regexp-ом проверяется валидность).
linkReply

Comments:
From: ex_gavarun
2008-03-09 10:30 pm (UTC)
англичанка гадит
(Reply) (Thread)
From: ex_ivlad
2008-03-10 12:49 am (UTC)
> Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?

напиши, что ты в детстве был поклонником "Тимура и его команды" и даже сейчас любишь рисовать звезды на некоторых домах :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-03-10 12:12 pm (UTC)
блин, надо позвонить и спросить папу, может он действительно того :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hi_flyer
2008-03-10 08:41 am (UTC)
ну тупые)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-03-10 12:19 pm (UTC)
не, не то :)
сраные бюрократы!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hi_flyer
2008-03-10 12:22 pm (UTC)
ну все вроде правильно и по-человечески, но если смотреть целиком то бредятина та еще
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: motto
2008-03-10 08:59 am (UTC)
«Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?"

И что интересно: каждое отдельное слово понимаю, а вопрос -- нет.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-03-10 12:11 pm (UTC)
вообще legal english очень забавный, попадаются зубодробительные предложения в абзац длиной с обилием hereof и thereinafter, моск обычно отказывает на втором обороте из 6-7.

как-нибудь напишу отдельно при случае...
(Reply) (Parent) (Thread)
From: frogbot_
2008-03-10 12:02 pm (UTC)
а ФИО родителей и место их рождения? почти как в совке, разве что размера противогаза в анкете не было.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-03-10 12:08 pm (UTC)
о да.

в прошлогодней анкете спрашивали просто имена родителей.

а теперь — также дату и место рождения.
это неиллюзорно сложно, мне пришлось звонить на деревню бабушке спрашивать.

Edited at 2008-03-10 12:19 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alinnenochek
2008-03-10 01:06 pm (UTC)
теперь ты понимаешь меня :) как я тогда хныкала тебе в скайп, заполняя эти дурацкие поля, вся в недоумении и возмущении :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-03-10 04:34 pm (UTC)
насчет вопросов про финансы я не помню, а про "good character" поприкалывались еще тогда :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alinnenochek
2008-03-11 10:58 am (UTC)
щас как подниму хистори :) аськи... тогда я еще пользовалась ней :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hebtpuk
2008-03-11 09:40 am (UTC)
Ya toje plakala nad etim voprosom. Esli b viza byla ne nuzhna, mozhno bylo by n nehilo postebatsya :)
(Reply) (Thread)