?

Log in

No account? Create an account
Понаехали тут! - Sean's LJ [entries|archive|friends|userinfo]
Sean

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Понаехали тут! [Feb. 4th, 2008|12:12 am]
Sean
[Tags|, , , ]

Поляков в Рединге уже столько, что таблички-предупреждения «не бухать» пишут на их родном языке. Правда, слегка неграмотно (вместо “sporzycia” должно быть “spożycia” — вот не поверю, что они просто не смогли напечатать диакритику над “Z” и нашли вот такой workaround).

Перевод: Полиция предупреждает. Зона ограниченного употребления алкоголя. Не употребляй алкоголь в общественном месте.

Перевод: Полиция предупреждает. Зона ограниченного употребления алкоголя. Не употребляй алкоголь в общественном месте.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: delta_bravo
2008-02-04 07:36 am (UTC)
Nie pij wódki
Nie pij wina
Kup se rower "Ukraina"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: delta_bravo
2008-02-04 07:37 am (UTC)
P.S.
Rzycie jastszembia
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-02-05 12:48 am (UTC)
"Widzisz, co to żarcie robi z twojego mózgu?" :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: delta_bravo
2008-02-05 08:03 am (UTC)
O czym ty do mnie rozmawiasz? Głowa cię nie boli?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: areshayev
2008-02-04 12:45 pm (UTC)
наш HR в Бейзингстоке жаловалась - пошла в кино фильм посмотреть и попала на сеанс с польскими субтитрами
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sean_ku
2008-02-05 12:40 am (UTC)
хм, не знал что там достаточно большая польская коммуна для такого..
хотя, наверное, просто "повезло" с сеансом.
(Reply) (Parent) (Thread)